From Research to Classroom: Transforming a Teacher–Student–AI Agent Collaborative Model into ESP Teaching Materials and Cases

From Research to Classroom: Transforming a Teacher–Student–AI Agent Collaborative Model into ESP Teaching Materials and Cases

Authors

  • Xiaoli Hu Jiangsu Maritime Institute, Nanjing 211170, Jiangsu, China

DOI:

https://doi.org/10.66069/ojspub.26821009

Keywords:

Research-to-teaching, Teacher–Student–AI Agent, Vocational ESP, Loose-leaf textbook, Teaching case development, Materials development, AI literacy

Abstract

The persistent research–practice gap in vocational education—whereby research outcomes rarely materialize as usable classroom resources—remains a critical bottleneck in English for Specific Purposes (ESP) instruction. Although prior work has established the theoretical viability and empirical effectiveness of a Teacher–Student–AI Agent (TSA) collaborative model for vocational ESP, the translational mechanism through which such research is systematically converted into textbooks and teaching cases has not been examined. This paper reports a research-to-teaching project that operationalized the TSA model on the Chaoxing AI Agent platform and translated its core components into a modular loose-leaf textbook, Cruise Service Post English, together with three scenario-based teaching cases. A four-stage transformation pathway is proposed—outcome distillation, pedagogical reengineering, material and case development, and iterative classroom validation—and each stage is documented with its design decisions, outputs, and revision triggers. The textbook's workplace-task architecture and the three cases (front-desk check-in, cabin service complaint resolution, and medical emergency response) are presented in detail, with an explicit mapping from research components to material forms. Formative validation was conducted in two intact classes (N = 94) over a 16-week semester using teacher reflection logs, student feedback forms, focus group interviews, and platform interaction logs. Findings indicate high perceived relevance, reduced speaking anxiety, and improved instructional precision, while also revealing limitations in automatic speech recognition and the need for stronger teacher scaffolding for lower-proficiency learners. Because individual-level paired observations were not retained, only aggregate platform statistics are reported and no causal claim is advanced regarding the association between practice frequency and rubric scores. The study contributes to materials development research by showing that a platform-integrated AI agent can serve simultaneously as an instructional collaborator and as a source of evidence for curriculum revision, offering a replicable and traceable paradigm for vocational ESP instructors.

References

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Godwin-Jones, R. (2022). Partnering with AI: Intelligent writing assistance and instructed language learning. Language Learning & Technology, 26(2), 5–24. https://doi.org/10.64152/10125/73474

Hattie, J. (2009). Visible learning: A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement. Routledge.

Hu, X. (2026). Effects of a Teacher–Student–AI Agent collaborative model on oral English proficiency and learning motivation in vocational cruise English: A quasi-experimental study with triangulated evidence. Journal of Research in Vocational Education, 8(9), 20–27. https://bryanhousepub.com/index.php/jrve/article/view/4019

Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012

Macalister, J., & Nation, I. S. P. (2020). Language curriculum design (2nd ed.). Routledge.

Pokrivcakova, S. (2019). Preparing teachers for the application of AI-powered technologies in foreign language education. Journal of Language and Cultural Education, 7(3), 135–153. https://doi.org/10.2478/jolace-2019-0025

Tomlinson, B. (Ed.). (2013). Developing materials for language teaching (2nd ed.). Bloomsbury Academic.

Tomlinson, B., & Masuhara, H. (2018). The complete guide to the theory and practice of materials development for language learning. Wiley-Blackwell.

Wang, F.-Y., & Lee, S.-Y. (2026). Symbiotic learning: Developing multiliteracies in human–AI collaboration. Pedagogies: An International Journal, 21(2), 329–352. https://doi.org/10.1080/1554480X.2025.2606234

Wang, J. (2025). Large-language-model-supported BOPPPS teaching for maritime ESP: A quasi-experimental study in a Chinese vocational college. In Proceedings of the 2025 3rd International Conference on Information Education and Artificial Intelligence (pp. 1084–1090). Association for Computing Machinery. https://doi.org/10.1145/3799457.3799635

Downloads

Published

2026-10-31

Issue

Section

Articles
Loading...